Teljes rendszerteljes�tm�ny-monitor HOGYAN

Chris Lorenz

lorenzc@us.ibm.com

2003.06.10

Verzi�t�rt�net
Verzi�: 2.02003.06.10�tdolgozta: CL

Ez a HOGYAN egy �ttekint�st biztos�t a Complete System Performance Monitor (CSPM; Teljes rendszerteljes�tm�ny-monitor) alkalmaz�sr�l, bele�rtve a term�k �s a telep�t�s le�r�s�t, valamint a be�ll�t�si inform�ci�kat.

Tartalomjegyz�k
1. Szerz�i jog �s licenc
1.1. Magyar ford�t�s
2. Mi a CSPM?
3. K�vetelm�nyek
4. A CSPM telep�t�se �s ennek k�vetelm�nyei
4.1. A Qt 3.0-as vagy k�s�bbi verzi� telep�t�se
4.2. CSPM telep�t�se
4.3. A CSPM ind�t�sa
5. CSPM alapbe�ll�t�sok m�dos�t�sa
6. A CSPM adatmegjelen�t�se
6.1. System Overview f�l
6.2. IRQs f�l
6.3. CPU Utilization f�l
6.4. Memory f�l
6.5. Network f�l
6.6. Storage f�l
6.7. Tests f�l
6.8. Test Summary f�l

1. Szerz�i jog �s licenc

Copyright (c) 2003 IBM Corporation. Minden jog fenntartva.

Ez a dokumentum �gy haszn�lhat� "AHOGY VAN", minden garancia n�lk�l. A dokumentumban l�v� inform�ci�kat a saj�t felel�ss�g�re haszn�lja fel!

A Linux Linus Torvalds bejegyzett v�djegye. A t�bbi c�g, term�k, szolg�ltat�s n�v m�sok v�djegyei lehetnek.

Enged�lyezett a dokumentum m�sol�sa, terjeszt�se, �s/vagy m�dos�t�sa a GNU Szabad Dokument�ci� Licensz felt�tele mellett, az 1.1 vagy k�s�bbi verzi� a Free Software Foundation �ltal k�zz�t�ve, megv�ltoztathatatlan r�sz, fed�lap �s h�tlap sz�veg n�lk�l. A licensz egy m�solata megtal�lhat� a http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt honlapon.

1.1. Magyar ford�t�s

A magyar ford�t�st Medgyesi L�szl� k�sz�tette (2004.07.01). A lektor�l�st Daczi L�szl� v�gezte el (2004.07.07). A dokumentum legfrissebb v�ltozata megtal�lhat� a Magyar Linux Dokument�ci�s Projekt honlapj�n. A dokumentum ford�t�sa a Szegedi Tudom�nyegyetem ny�lt forr�sk�d� szoftverfejleszt�s speci�lkoll�gium�nak seg�ts�g�vel val�sult meg.

2. Mi a CSPM?

A Don Dupuis of Compaq Computer Corporation �ltal �rt CSPM egy grafikus eszk�z, ami figyeli a Linux (R) rendszer CPU, mem�ria, h�tt�rt�r, h�l�zat �s IRQ felhaszn�l�s�t. A CSPM automatikusan �sszegy�jti az �sszes inform�ci�t, �s ut�na egy hisztogramot gener�l, ami megjelen�ti a rendszer haszn�lat�t.

3. K�vetelm�nyek

A CSPM 1.0 vagy k�s�bbi verzi�j�nak k�vetelm�nyei:

4. A CSPM telep�t�se �s ennek k�vetelm�nyei

Ez a r�sz le�rja, hogyan lehet megszerezni a Qt alkalmaz�sfejleszt� k�rnyezetet, �s telep�teni a CSPM-et.

4.1. A Qt 3.0-as vagy k�s�bbi verzi� telep�t�se

A Qt 3.0 vagy k�s�bbi verzi�t telep�teni kell a rendszerre a CSPM telep�t�se el�tt. K�vesse a k�vetkez� l�p�seket a Qt megszerz�s�hez �s be�ll�t�s�hoz:

  1. T�ltse le a Qt X/11 ingyenes kiad�s�t a http://www.trolltech.com webhelyr�l.

  2. K�vesse a Trolltech utas�t�sait a Qt telep�t�s�hez.

  3. Futassa ./configure szkriptet a -thread kapcsol�val, hogy a Qt soksz�l� futtat�s m�dban legyen telep�tve.

    # ./configure -thread

  4. Gy�z�dj�n meg r�la, hogy export�lta a QTDIR �s LD_LIBRARY_PATH v�ltoz�kat, ahogy az a szoftverrel let�lt�tt Qt telep�t�si �tmutat�ban le van �rva.

4.2. CSPM telep�t�se

A k�vetkez� r�sz le�rja, hogyan kell a CSPM-t let�lteni �s telep�teni. Ezeket a l�p�seket root felhaszn�l�k�nt kell v�grehajtani. A telep�t�si elj�r�s egy spm nev� k�nyvt�rat k�sz�t, ebben helyezi el az �sszes f�jlt.

4.2.1. Telep�t�s az rpm csomagb�l

A k�vetkez� l�p�sek a CSPM-et az rpm f�jlb�l telep�tik:

  1. T�ltse le a CSPM rpm csomagot a http://sourceforge.net/projects/cspm webhelyr�l. A f�jl neve spm2.

  2. Telep�tse a szoftvert:

    # rpm -ihv --nodeps spm2-1.0-1.586.rpm

    A rpm egy spm2 nev� bin�rist k�sz�t az aktu�lis k�nyvt�rban.

4.2.2. Telep�t�s tar-b�l

K�vesse a l�p�seket a CSPM tar f�jlb�l val� telep�t�s�hez:

  1. T�ltse le a CSPM tar f�jlt a http://sourceforge.net/projects/cspm webhelyr�l. A f�jl neve spm2.

  2. spm2.tar.gz f�jl kicsomagol�sa:

    # tar xvzf spm2.tar.gz

  3. CSPM ford�t�sa:

    # make all

    A make parancs egy spm2 nev� bin�rist k�sz�t az aktu�lis k�nyvt�rban.

4.3. A CSPM ind�t�sa

A spm2 programot a root felhaszn�l�n k�v�l m�sok is futtathatj�k, ez�rt van n�h�ny alapbe�ll�t�s ami megv�ltozhat.

Adja ki a k�vetkez� parancsot a CSPM telep�t�s�nek k�nyvt�r�b�l:

# ./spm2

Ha szegmens hiba k�vetkezik be, az spm2 indul�sakor, akkor bizonyosodjon meg r�la, hogy be�ll�totta a QTDIR �s LD_LIBRARY_PATH v�ltoz�kat, ahogy az a szoftverrel let�lt�tt Qt telep�t�si �tmutat�ban le van �rva.

5. CSPM alapbe�ll�t�sok m�dos�t�sa

Alapbe�ll�t�sban minden hisztogram y tengely�n �t jel�l�s van. Ha nem akt�v egy k�l�nleges eszk�z sem, akkor a CSPM alap �rt�kei 0, 0,2, 0,4, 0,6 �s 0,8. Egy eszk�z aktiv�l�d�sakor a CSPM az �t �rt�ket �gy �ll�tja be, hogy azok egyenletesen n�vekedjenek 0-t�l a cs�cs �rt�kig, amit a vizsg�lt intervallumban gy�jt�tt. N�ha a r�csvonalak pont a beoszt�s sz�maira esnek, ami megnehez�ti azok leolvas�s�t. Be�ll�thatja a r�csvonalak sz�n�t, a vizsg�lt intervallumot, vagy elt�ntetheti a r�csvonalakat.

Megv�ltoztathatja az alap r�csh�l�zatot, a m�retez�st �s a megjelen�t�s be�ll�t�sokat minden n�zetben a Preferences (tulajdons�gok) men�ben. A Preferences men�ben a k�vetkez�ket v�laszthatja: System (rendszer), Tests (tesztek), CPU, Memory (mem�ria), Network (h�l�zat), Strorage (h�tt�rt�r) vagy IRQs (megszak�t�sok). Ha kiv�laszt egy t�telt, megn�zheti a hozz� tartoz� Grid (r�csh�l�zat), Monitoring (megjelen�t�s), vagy Sizing (m�retez�s) f�let (ha alkalmazhat�).

A Grid (r�csh�l�zat) f�ln�l olyan dolgokat v�ltoztathat meg, mint:

A Monitor f�l�n olyan dolgokat v�ltoztathat meg, mint:

A Sizing f�l�n megv�ltoztathatja a kijelz� dobozok minimum magass�g�t �s sz�less�g�t (pixelben).

6. A CSPM adatmegjelen�t�se

A CSPM hisztogramokat jelen�t meg, amik inform�ci�kat szolg�ltatnak a rendszer haszn�lat�r�l. A programnak 8 kijelz� f�le van a k�l�nb�z� t�pus� CSPM �ltal �sszegy�jt�tt rendszerinform�ci�k sz�m�ra. A f�lek a k�vetkez�k:

A kulcs minden hisztogram t�bla alj�n el�rulja, hogyan kell a t�bla k�l�nb�z� sz�neit �rtelmezni.

Haszn�lja a horizont�lis �s vertik�lis g�rget� s�vot minden hisztogram megtekint�s�hez, ami nem f�rt el az kezd� k�perny�n.

6.1. System Overview f�l

A CSPM ind�t�s�n�l a System Overview k�perny� jelenik meg. A hisztogram a System Overview k�perny�n az eg�sz rendszerr�l mutat adatokat, bele�rtve a CPU, mem�ria, h�l�zat �s h�tt�rt�r haszn�latot. A k�vetkez� k�perny� k�p a System Overview k�perny�t mutatja.

Minden hisztogram alatt a kulcs a megjelen�tett adatokat �rja le. P�ld�ul a Cpu Total hisztogramn�l a piros vonal a felhaszn�l� CPU haszn�lat�t mutatja, a z�ld a m�dos�tott priorit�s� �temterv szerint futtatott parancsokat (nice), k�k vonal pedig a rendszer CPU haszn�lat�t.

6.2. IRQs f�l

Amikor az IRQs f�lre kattint, egy hisztogram ny�lik minden IRQ r�sz�re, ami a rendszerben egy ISA slothoz tartozik. A k�vetkez� k�perny� az IRQs k�perny�t mutatja.

Megjegyz�sMegjegyz�s
 

A Qi 3.0-n�l a horizont�lis g�rget� s�v nem m�k�dik helyesen az IRQs f�ln�l. Ez a probl�ma nem fordul el� a Qt 3.1-n�l.

A nagy k�k sz�m a hisztogram bal oldal�n az IRQ sz�ma. A piros vonal minden hisztogramon a m�sodpercenk�nt az IRQ ISA slotj�hoz kapcsolt eszk�z �ltal felhaszn�lt IRQ-k sz�m�t mutatja.

6.3. CPU Utilization f�l

Amikor a CPU Utilization f�lre kattint, minden CPU-hoz a rendszerben egy hisztogram ny�lik, mint az a k�vetkez� k�pen l�tszik:

A hisztogram inform�ci�t mutat a felhaszn�l� (piros), a rendszer (k�k) �s a nice priorit�s� (z�ld) parancs felhaszn�l�sr�l.

6.4. Memory f�l

A Memory f�l m�g fejleszt�s alatt �ll. A j�v�ben bemutatand� CSPM-n�l a Memory f�l grafikusan fogja mutatni, mennyi mem�ria folyamatot haszn�lnak, a legt�bbt�l a legkevesebbig.

6.5. Network f�l

Amikor a Network f�lre kattint, a hisztogram megmutatja a forgalom mennyis�g�t a rendszer loopback eszk�zein, �s minden h�l�zati eszk�zt megjelen�t, mint azt a k�vetkez� k�p mutatja:

A k�ld�sek pirossal, a fogad�sok k�kkel vannak jelezve.

6.6. Storage f�l

Amikor a Storage f�lre kattint, egy hisztogram gy�jtem�ny ny�lik meg, ami adatokat mutat a fel�gyel�kr�l, lemezekr�l, part�ci�kr�l. A jelmagyar�zat a hisztogram alj�n megmutatja, hogy melyik sz�n melyik t�pus� eszk�znek felel meg.

A k�perny� k�pen a lila a vez�rl�k�rty�kat, a z�ld a lemezeket, a narancs pedig a part�ci�kat jelzi. A piros vonal az eszk�zr�l t�rt�n� olvas�st, a k�k pedig az �r�st mutatja.

A part�ci� inform�ci�k megtekint�s�hez (mint a f�jlrendszer neve, foglalt ter�let, szabad ter�let) jobb klikk a part�ci� hisztogramra, majd bal klikk a Preferences gombra. Egy Partition Status ablak ny�lik meg, ami inform�ci�kat mutat a kiv�lasztott part�ci�r�l.

6.7. Tests f�l

A Tests f�l egy teszt list�t nyit meg, ami futtathat� a rendszeren, �s hasznos, p�ld�ul min�s�gbiztos�t�si alkalmazottaknak, akiknek tesztrendszereket kell bet�lteni�k, amikor hardvert vagy szoftvert tesztelnek.

6.8. Test Summary f�l

A Test Summary f�l teszt kimeneteket �s a teszt futtat�shoz haszn�lt sz�mokat tartalmazza. Ezeket a teszt eredm�nyeket kinyomtathatja, �s meg�rizheti a feljegyz�seihez.